1
00:00:06,907 --> 00:00:10,210
FORTÆLLER: Politiet tror
Hells Angels myrdet
børnene og deres mor,
2
00:00:10,277 --> 00:00:11,879
men de har ingen beviser,
og der har ikke været nogen anholdelser.
3
00:00:14,147 --> 00:00:17,751
Kvinden og to tvillingepiger
var blevet skudt
4
00:00:17,751 --> 00:00:18,619
i baghovedet.
5
00:00:20,020 --> 00:00:23,323
Det så meget ud
som et professionelt hit.
6
00:00:23,390 --> 00:00:24,925
Jeg har aldrig talt
om dette før.
7
00:00:24,992 --> 00:00:27,027
Om min søster eller tvillingerne,
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,829
eller hvad der skete
i det hus.
9
00:00:28,896 --> 00:00:31,098
MIKE GRAHAM: Vi opdagede det
kvinden var Margo Compton.
10
00:00:31,198 --> 00:00:34,868
Tvillingepigerne var
Margos døtre,
11
00:00:34,935 --> 00:00:36,870
Sylvia og Sandra.
12
00:00:36,937 --> 00:00:38,505
(INTENS MUSIK AFSPIL)
13
00:00:42,442 --> 00:00:44,544
Nogle af Hells Angels
er rovdyr.
14
00:00:44,645 --> 00:00:47,848
De leder efter hvem som helst
de kan drage fordel af,
15
00:00:47,915 --> 00:00:49,283
især kvinder.
16
00:00:49,917 --> 00:00:53,487
Englene skulle formodes
at have noget etik,
17
00:00:53,554 --> 00:00:55,856
visse linjer, der
de krydser ikke,
18
00:00:55,956 --> 00:00:58,959
at de ikke gjorde
myrde børn.
19
00:00:59,026 --> 00:01:00,661
Du dræbte ikke små piger,
du dræbte ikke børn.
20
00:01:00,661 --> 00:01:03,363
Margo Comptons sag,
21
00:01:03,430 --> 00:01:05,699
det var måden
uden for grænserne.
22
00:01:06,233 --> 00:01:08,402
GRAHAM: Margo vidnede
23
00:01:08,468 --> 00:01:09,836
mod et medlem
af Hells Angels.
24
00:01:10,904 --> 00:01:13,807
Enhver, der vidner imod
Hells Angels
25
00:01:13,874 --> 00:01:15,142
vil blive mål.
26
00:01:16,877 --> 00:01:18,245
(MOTOR STARTER)
27
00:01:18,312 --> 00:01:20,314
TV-SENDER:
Igen og igen siger de
de er ikke kriminelle,
28
00:01:20,380 --> 00:01:23,417
de er oprørere,
fremdrift mod et samfund
29
00:01:23,517 --> 00:01:24,351
hvorfor
de har ingen respekt.
30
00:01:24,418 --> 00:01:26,553
(ROCK MUSIK AFSPILLER)
31
00:01:27,487 --> 00:01:29,823
Vi gav aldrig et (BLEEP) om
hvad andre tænkte.
32
00:01:29,823 --> 00:01:31,191
(ROCK MUSIK AFSPILLER)
33
00:01:34,995 --> 00:01:37,097
Vi er for det meste en flok
god tur heldige gutter
34
00:01:37,197 --> 00:01:39,700
forsøger at klare det
i denne verden, ved du?
35
00:01:39,800 --> 00:01:41,668
KERRI KRYSKO: De er utilpas,
de er fredløse,
36
00:01:41,735 --> 00:01:44,471
og de trodser
lovene om tiltrækning.
37
00:01:44,471 --> 00:01:46,473
Jeg ved det ikke, jeg forguder dem.
38
00:01:46,540 --> 00:01:47,441
Jeg forguder dem.
De er hele mit liv.
39
00:01:47,507 --> 00:01:49,009
(DÆK SKRIKER)
40
00:01:50,110 --> 00:01:52,446
Engle for evigt.
For evigt engle.
41
00:01:52,512 --> 00:01:54,147
taler for sig selv.
42
00:01:54,147 --> 00:01:56,049
(ROCK MUSIK FORTSÆTTER)
43
00:01:56,116 --> 00:01:59,386
Hells Angels er ikke
en kriminel organisation.
44
00:01:59,386 --> 00:02:01,755
Hvorfor går I ikke hjem?
45
00:02:01,822 --> 00:02:03,457
GEORGE CHRISTIE:
Det er en organisation
med kriminelle i sig.
46
00:02:03,557 --> 00:02:05,525
(ROCK MUSIK FORTSÆTTER)
47
00:02:08,128 --> 00:02:10,697
Hells Angels løber
en massiv propagandaordning.
48
00:02:12,432 --> 00:02:15,002
Og det uvidende slugte ned
at Hells Angels Kool-Aid.
49
00:02:15,068 --> 00:02:17,804
Alle skal bare køle af.
50
00:02:17,871 --> 00:02:20,007
Hells Angels, alle sammen.
51
00:02:20,073 --> 00:02:23,310
JAY DOBYNS: Det hele er designet
at skjule mord,
52
00:02:23,377 --> 00:02:24,911
voldtægt, narkotikahandel,
53
00:02:24,978 --> 00:02:27,514
våbenløb, afpresning,
overfald, brandstiftelse.
54
00:02:30,584 --> 00:02:32,352
Jeg prøver ikke
for at forherlige mit liv,
55
00:02:32,419 --> 00:02:34,855
men det er jeg bestemt
vil ikke undskylde for det.
56
00:02:35,989 --> 00:02:37,591
Jeg laver ekstreme ting.
57
00:02:39,626 --> 00:02:42,195
- For hvad?
- Jeg fortæller det på den måde
det skete virkelig.
58
00:02:42,262 --> 00:02:45,098
Jeg troede aldrig
Jeg ville tale åbent
om det her.
59
00:02:45,198 --> 00:02:46,066
-INTERVIEWER:
Klar til dette?
- Jeg er klar.
60
00:02:50,037 --> 00:02:51,605
(MUSIK SLUTTER)
61
00:02:57,944 --> 00:02:59,413
(SNIFLER)
62
00:03:03,350 --> 00:03:03,950
Undskyld, det har været...
63
00:03:07,587 --> 00:03:08,455
(TRÆKKER TUNGT)
64
00:03:10,223 --> 00:03:12,592
..seksogfyrre år,
det er svært.
65
00:03:18,832 --> 00:03:20,467
Jeg har det svært
66
00:03:20,467 --> 00:03:22,469
med hvad mænd gør
til kvinder og børn.
67
00:03:27,407 --> 00:03:28,508
Nogle mænd.
68
00:03:28,508 --> 00:03:31,044
(FANFARE SPIL)
69
00:03:42,789 --> 00:03:44,024
GRAHAM: På det
bestemt tidspunkt,
70
00:03:44,091 --> 00:03:47,461
Washington County
var et lille amt.
71
00:03:49,596 --> 00:03:50,897
Jeg havde ikke haft
en masse erfaring.
72
00:03:50,997 --> 00:03:55,569
Jeg havde lavet meget standard
73
00:03:55,635 --> 00:03:58,371
strafferetlige efterforskninger,
indbrud, tyverier,
74
00:03:58,438 --> 00:03:59,840
væbnede røverier.
75
00:04:02,042 --> 00:04:06,279
Jeg havde været involveret i et par stykker
mordundersøgelser,
76
00:04:06,346 --> 00:04:08,548
men aldrig
den primære detektiv.
77
00:04:08,615 --> 00:04:11,084
(MÆNGDEN jubler)
78
00:04:11,151 --> 00:04:13,720
(FANFARE FORTSÆTTER)
79
00:04:17,657 --> 00:04:20,260
GRAHAM: På en søndag,
7. august 1977,
80
00:04:20,360 --> 00:04:21,027
Jeg modtog et opkald...
81
00:04:24,831 --> 00:04:26,066
om et drab.
82
00:04:26,066 --> 00:04:29,402
Jeg anede ikke
hvad situationen var,
83
00:04:29,469 --> 00:04:32,038
og det var i en lille by,
et lille samfund
kaldet Laurelwood.
84
00:04:36,710 --> 00:04:39,613
Da jeg gik ind i huset
og først observerede manden
85
00:04:39,679 --> 00:04:41,715
og kvinden
i opholdsstuen,
86
00:04:41,782 --> 00:04:45,018
bestemte jeg mig
at de havde skudsår
87
00:04:45,118 --> 00:04:45,786
bag deres venstre øre.
88
00:04:48,822 --> 00:04:50,957
Der var blod
over hele telefonen.
89
00:04:53,794 --> 00:04:56,897
Den unge mand havde været
stadig i live i et stykke tid
90
00:04:56,997 --> 00:04:59,065
og havde forsøgt
at bruge telefonen.
91
00:05:00,967 --> 00:05:02,302
Vi flyttede ind i soveværelset,
92
00:05:03,270 --> 00:05:05,071
og jeg opdagede
93
00:05:05,138 --> 00:05:08,708
to tvillingepiger
liggende side om side.
94
00:05:10,544 --> 00:05:12,812
Begge var blevet skudt
i baghovedet,
95
00:05:14,047 --> 00:05:14,281
bag venstre øre.
96
00:05:15,816 --> 00:05:17,918
De greb om
bamser, begge to.
97
00:05:21,621 --> 00:05:24,791
De var ca
fem et halvt
eller seks år.
98
00:05:35,468 --> 00:05:38,371
GRAHAM: Vi opdagede det
kvinden var Margo Compton.
99
00:05:40,907 --> 00:05:44,110
Tvillingepigerne var
Margos døtre,
100
00:05:44,177 --> 00:05:46,479
Sylvia og Sandra.
101
00:05:47,314 --> 00:05:50,116
Og den unge mand
var Gary Sesler.
102
00:05:52,919 --> 00:05:54,721
Det blev hurtigt indlysende
at det var en henrettelse,
103
00:05:54,788 --> 00:05:57,324
sandsynligvis af
en professionel lejemorder,
104
00:05:57,390 --> 00:06:00,794
fordi der var lidt
eller ingen beviser efterladt.
105
00:06:01,895 --> 00:06:03,163
(LANGSOMT INSTRUMENTAL
MUSIK AFSPILLER)
106
00:06:05,866 --> 00:06:06,866
Hvad følte jeg?
(griner nervøst)
107
00:06:08,134 --> 00:06:09,202
Nå...
108
00:06:10,837 --> 00:06:13,240
Da jeg så på...
Hos de små piger, øh...
109
00:06:15,342 --> 00:06:17,077
Mine egne børn
var omkring den alder.
110
00:06:23,149 --> 00:06:24,150
(TRÆKKER TUNGT)
111
00:06:25,652 --> 00:06:28,154
Jeg anede ikke
hvor lang tid det ville tage mig,
112
00:06:28,221 --> 00:06:29,623
men jeg har besluttet mig
113
00:06:29,623 --> 00:06:34,561
for at fange de mænd, der gjorde det,
og for at bringe dem for retten.
114
00:06:34,628 --> 00:06:36,396
(SLOW COUNTRY ROCK
MUSIK AFSPILLER)
115
00:06:49,109 --> 00:06:52,345
Mit forhold til Margo
var meget tæt på.
Vi var bedste venner.
116
00:06:58,818 --> 00:07:00,387
Det var hun virkelig
sjovt at være i nærheden.
117
00:07:01,988 --> 00:07:04,190
Hun var god i skolen.
Hun fik flotte karakterer.
118
00:07:05,692 --> 00:07:06,760
Hun var meget kunstnerisk.
119
00:07:07,994 --> 00:07:09,462
Hvor vi boede
var en lille by,
120
00:07:11,097 --> 00:07:12,832
og vi kunne se bugten
fra vores bagvindue.
121
00:07:14,067 --> 00:07:14,968
Så vi ville gå ned til bugten.
122
00:07:15,035 --> 00:07:16,670
Vi ville besøge venner.
123
00:07:16,736 --> 00:07:18,972
Vi kunne gå
hvor som helst i byen,
124
00:07:19,039 --> 00:07:20,507
vi havde ikke brug for en tur.
125
00:07:27,747 --> 00:07:28,948
MARGO: Vi prøver det igen,
en gang til.
126
00:07:29,015 --> 00:07:30,583
Test, en, to, tre.
127
00:07:30,650 --> 00:07:32,786
En, to, tre, fire.
128
00:07:32,852 --> 00:07:34,154
Okay.
129
00:07:34,954 --> 00:07:36,756
Nu går jeg i gang.
130
00:07:36,823 --> 00:07:36,990
Og dette...
131
00:07:40,560 --> 00:07:41,428
Det er virkelig svært.
132
00:07:59,179 --> 00:07:59,879
(MARGO KLIKER)
133
00:08:06,119 --> 00:08:08,388
MARGOS SØSTER:
Som 15 år begyndte hun at date
denne fyr, der hedder Doug Compton.
134
00:08:11,891 --> 00:08:13,827
Hun flyttede ind hos ham,
135
00:08:13,893 --> 00:08:17,230
og som 16-årig blev de gift
og de virkede glade.
136
00:08:24,838 --> 00:08:26,773
MARGOS SØSTER:
Hun blev gravid,
137
00:08:26,840 --> 00:08:28,041
og det var under
graviditeten
138
00:08:28,108 --> 00:08:30,510
at han begyndte at blive
voldelig med hende.
139
00:08:38,051 --> 00:08:39,719
(ROCK MUSIK AFSPILLER)
140
00:08:45,225 --> 00:08:47,560
MARGOS SØSTER:
Doug var ikke særlig faderlig,
141
00:08:47,627 --> 00:08:50,463
og på det tidspunkt,
142
00:08:50,463 --> 00:08:51,998
der var en tilstrømning
af Hells Angels i vores by.
143
00:08:53,833 --> 00:08:54,267
De var der for at rekruttere.
144
00:08:58,071 --> 00:09:01,908
Og han begyndte at hænge rundt
mere og mere med dem
145
00:09:01,975 --> 00:09:04,911
og mindre og mindre med børnene,
eller være der i weekenden
146
00:09:04,978 --> 00:09:05,945
eller tage på familieudflugter.
147
00:09:09,682 --> 00:09:12,318
Doug var en wannabe.
Og der er en forskel
148
00:09:12,385 --> 00:09:12,986
mellem en wannabe
og en udsigt.
149
00:09:14,687 --> 00:09:17,157
Han nåede det aldrig
at være en udsigt,
men han var en ophænger.
150
00:09:19,292 --> 00:09:22,162
CHRISTIE:
Der er en specifik protokol
for at blive en Hells Angel.
151
00:09:23,396 --> 00:09:24,664
Den første fase
er hænge-around.
152
00:09:27,667 --> 00:09:30,370
Hæng-around
kommer rundt i klubben
for et minimum
153
00:09:30,437 --> 00:09:32,872
af en 12-måneders periode.
154
00:09:32,939 --> 00:09:35,542
I løbet af den 12-måneders periode,
du er vurderet,
155
00:09:35,642 --> 00:09:37,644
og nogen kan
ønsker at sponsorere dig,
156
00:09:37,710 --> 00:09:39,679
og så er der en afstemning.
157
00:09:40,513 --> 00:09:41,881
Den anden fase
er udsigten,
158
00:09:43,616 --> 00:09:44,884
og det har du
yderligere 12 måneder
159
00:09:44,951 --> 00:09:46,119
du skal bevise dig selv i.
160
00:09:48,455 --> 00:09:50,757
KERRIE DROBAN: Efterforskning
ligner meget hazing,
161
00:09:50,824 --> 00:09:52,859
hvor du panter
et broderskab, f.eks.
162
00:09:52,959 --> 00:09:54,360
du ved, og du går
gennem visse loyalitetstests.
163
00:09:54,427 --> 00:09:55,395
De satte dig igennem ringetonen.
164
00:09:57,130 --> 00:09:59,899
Og den tredje og sidste fase
er medlem.
165
00:10:02,202 --> 00:10:04,504
Så hvis du vil give op
24 måneder af dit liv,
166
00:10:04,604 --> 00:10:07,006
ender potentielt i fængsel
167
00:10:07,073 --> 00:10:09,275
eller i en grav,
det er en fantastisk livsstil.
168
00:10:12,879 --> 00:10:15,248
MARGOS SØSTER:
Når Hells Angels
kom til vores by,
169
00:10:16,583 --> 00:10:17,951
der var mange stoffer
som ikke var der før.
170
00:10:21,221 --> 00:10:25,825
Og Doug ændrede sig dramatisk
fordi han brugte stoffer.
171
00:10:25,825 --> 00:10:29,195
MAN: Spiser aldrig,
sover aldrig, altid på...
172
00:10:29,262 --> 00:10:31,798
MARGOS SØSTER: Han begyndte
ved at bruge intravenøst,
173
00:10:31,865 --> 00:10:33,666
som forårsagede ham
at være endnu mere paranoid.
174
00:10:34,834 --> 00:10:38,371
Han drak mere
og han ville såre hende.
175
00:10:38,438 --> 00:10:40,006
Han ville slå hende.
176
00:10:42,108 --> 00:10:42,909
Han ville prøve at dræbe hende.
177
00:11:08,067 --> 00:11:10,703
MARGOS SØSTER:
Margo vidste, at situationen
var ved at komme ud af kontrol
178
00:11:10,803 --> 00:11:12,472
og hun vidste det
han ville dræbe hende.
179
00:11:13,907 --> 00:11:16,709
Men hun havde brug for hjælp
at komme væk fra Doug,
180
00:11:16,709 --> 00:11:18,811
fordi hun havde prøvet
så mange gange før
181
00:11:18,878 --> 00:11:19,445
og han havde fundet hende.
182
00:11:56,416 --> 00:11:59,118
MARGOS SØSTER:
En af lederne af
Hells Angels i vores by,
183
00:12:00,553 --> 00:12:02,222
blev der kaldt en fyr
Buck Garrett.
184
00:12:04,357 --> 00:12:06,159
Det følte Margo
han var den bedste person
185
00:12:06,226 --> 00:12:08,261
at tale med om at hjælpe hende.
186
00:12:08,261 --> 00:12:11,631
Han var den eneste person
som Doug havde nogen respekt for,
187
00:12:13,633 --> 00:12:14,100
eller bekymret sig om
hvad han tænkte om ham.
188
00:12:15,468 --> 00:12:16,769
Så det gjorde hun.
189
00:12:18,004 --> 00:12:18,605
COOK: Det gjorde Margo ikke
indse det på det tidspunkt,
190
00:12:18,671 --> 00:12:20,840
men nærmer sig Buck Garrett
191
00:12:20,907 --> 00:12:22,442
var den værste beslutning
hun nogensinde har lavet.
192
00:12:31,618 --> 00:12:33,553
(LANGSOMT INSTRUMENTAL
MUSIK AFSPILLER)
193
00:12:36,789 --> 00:12:40,026
CHRISTIE: Jeg red med
Hells Angels i 40 år,
194
00:12:40,026 --> 00:12:43,429
Jeg blev officielt
medlem i 1976.
195
00:12:43,997 --> 00:12:46,599
Og i midten af 70'erne,
196
00:12:46,666 --> 00:12:48,801
Hells Angels havde
absolut kontrol
197
00:12:48,868 --> 00:12:51,104
af den fredløse
motorcykelkultur.
198
00:12:52,839 --> 00:12:55,174
De fleste af klubbens medlemmer
var blå krave type fyre,
199
00:12:55,241 --> 00:12:57,310
ikke mange af fyrene
havde faste jobs.
200
00:12:58,344 --> 00:13:00,913
Vi indså
fra at tage narkotika,
201
00:13:02,515 --> 00:13:04,117
det narkotiske stoffer
202
00:13:04,117 --> 00:13:05,418
kunne også gøre os
mange penge.
203
00:13:07,587 --> 00:13:09,555
HOWARD KOHN: Især meth.
204
00:13:09,622 --> 00:13:12,191
Amfetamin bliver til
deres hovedforretning.
205
00:13:14,160 --> 00:13:15,461
COOK: metamfetamin
kan lave ting
206
00:13:15,561 --> 00:13:17,664
at en normal person
ville ikke gøre,
207
00:13:17,730 --> 00:13:19,666
det kan få det til at virke normalt.
208
00:13:19,666 --> 00:13:22,602
Der er tilfælde, hvor mennesker
har gjort forfærdelige ting
209
00:13:22,669 --> 00:13:24,604
det under en normal
tilstand af væren,
210
00:13:24,671 --> 00:13:26,439
det ville de aldrig
selv overveje at gøre.
211
00:13:28,107 --> 00:13:29,742
MARGOS SØSTER:
Doug Compton
lavede meth.
212
00:13:31,177 --> 00:13:35,114
Og Margo fortalte mig det
at hun fandt sprøjter
213
00:13:35,181 --> 00:13:38,384
i pigernes legetøjskasse,
i deres soveværelse.
214
00:13:39,585 --> 00:13:40,386
Og det var nok.
Hun var færdig.
215
00:13:50,196 --> 00:13:52,298
Så hun talte
til Buck Garrett om det.
216
00:13:52,398 --> 00:13:53,299
Hun følte, at han var den eneste
217
00:13:53,399 --> 00:13:54,701
der kunne hjælpe hende
komme væk fra Doug.
218
00:13:54,801 --> 00:13:56,436
(COUNTRY ROCK MUSIK AFSPILLER)
219
00:14:30,603 --> 00:14:35,408
Buck skaffede et hus
og maden og forsyningerne
220
00:14:35,475 --> 00:14:36,876
og alt
som de havde brug for.
221
00:14:37,710 --> 00:14:39,345
Og havde Doug kommet omkring,
222
00:14:41,080 --> 00:14:43,549
Buck ville have beskyttet
dem imod ham.
223
00:14:45,985 --> 00:14:47,787
Og han sagde også
han kunne hjælpe hende med at få et job.
224
00:15:10,109 --> 00:15:11,878
MARGOS SØSTER:
Men han var en alfons.
225
00:15:19,552 --> 00:15:22,088
Han tvang hende
ind i prostitution.
226
00:15:22,155 --> 00:15:23,956
Hun ville ikke
at være prostitueret.
227
00:15:24,023 --> 00:15:25,057
Hun var ikke prostitueret.
228
00:15:25,158 --> 00:15:27,193
Hun sad fast
i denne situation.
229
00:15:30,730 --> 00:15:33,366
Ligesom mange kvinder
under de omstændigheder
230
00:15:33,432 --> 00:15:35,234
når de går
til Hells Angels,
231
00:15:35,301 --> 00:15:36,569
hun blev udnyttet.
232
00:15:48,114 --> 00:15:48,214
(BLÆSER HINDBÆR)
233
00:15:49,882 --> 00:15:49,982
Kom og tag et kig.
234
00:15:51,350 --> 00:15:54,620
MARGOS SØSTER:
Fordi Margo
ville ikke have sex
235
00:15:54,720 --> 00:15:56,422
med hver person
der gik derind,
236
00:15:56,422 --> 00:15:58,224
det gjorde folk vrede.
237
00:15:58,291 --> 00:16:02,195
Det gjorde kunderne vrede,
og det gjorde Buck meget vred.
238
00:16:05,798 --> 00:16:08,034
Hun blev tævet og voldtaget.
239
00:16:09,268 --> 00:16:11,871
Hun var blodig
og forslået på dette sted,
240
00:16:11,938 --> 00:16:15,274
sådan blev det
den samme tortur
241
00:16:15,274 --> 00:16:16,042
som hun havde med sin mand.
242
00:16:16,108 --> 00:16:17,810
(INTENS MUSIK AFSPIL)
243
00:16:19,645 --> 00:16:21,347
(snadder utydeligt)
244
00:16:21,447 --> 00:16:23,950
DROBAN: Kvinder har en rolle
i Hells Angels.
245
00:16:23,950 --> 00:16:26,018
De er overvejende ejendom,
246
00:16:28,187 --> 00:16:29,589
men der er et hierarki.
247
00:16:31,157 --> 00:16:33,659
At være nogens gamle dame,
248
00:16:33,759 --> 00:16:35,862
det betyder det
de er engagerede
249
00:16:35,928 --> 00:16:38,064
til det pågældende medlem,
250
00:16:38,064 --> 00:16:39,432
og normalt er det beskyttelse.
251
00:16:42,201 --> 00:16:43,636
Hun er ikke gået forbi.
252
00:16:43,703 --> 00:16:45,838
Hun er ikke længere misbrugt
eller gruppevoldtægt af andre medlemmer.
253
00:16:47,106 --> 00:16:49,809
Der er også kvinder
der betragtes som får,
254
00:16:49,876 --> 00:16:53,112
og fårene er dem
der sendes rundt,
255
00:16:53,112 --> 00:16:54,213
og misbrugt og ofte
256
00:16:54,280 --> 00:16:56,716
disse kvinder
bliver prostituerede
257
00:16:56,782 --> 00:16:59,552
for Hells Angels.
Altså kvindernes mål
258
00:16:59,619 --> 00:17:01,921
skal blive ejendom
af et medlem.
259
00:17:01,988 --> 00:17:04,724
(MOTORCYKLER REVENDE)
260
00:17:04,790 --> 00:17:07,927
CHRISTIE: The Hells Angels
følte, at de var
kvinder overlegen.
261
00:17:07,994 --> 00:17:10,429
Jeg mener, jeg ville lyve.
Jeg vil ikke ligge her.
262
00:17:10,496 --> 00:17:13,199
Kvinder vidste, hvad deres sted
var på vej rundt i klubben.
263
00:17:13,266 --> 00:17:15,334
Men alligevel,
de kom rundt i klubben.
264
00:17:18,538 --> 00:17:20,072
MARGOS SØSTER:
Margo sagde til Buck,
"Det er tid for mig at gå.
265
00:17:20,139 --> 00:17:21,107
Jeg skal gå."
266
00:17:22,642 --> 00:17:24,810
Og han sagde:
"du skylder mig $5000.
267
00:17:27,113 --> 00:17:28,848
Til leje. Det er til mad.
268
00:17:28,915 --> 00:17:31,517
Det er til tøj
for pigerne, for skolen."
269
00:17:33,452 --> 00:17:34,987
GRAHAM: Og Buck Garrett sagde
270
00:17:34,987 --> 00:17:38,190
hun var nu ejendom
af Hells Angels,
271
00:17:38,257 --> 00:17:40,059
og det hvis hun kom op
272
00:17:40,159 --> 00:17:42,194
med det beløb,
så ville han lade hende gå.
273
00:17:43,863 --> 00:17:44,830
Det havde hun ikke
den slags penge.
274
00:17:47,833 --> 00:17:51,304
Så Buck sagde, at han var
vil beholde sine børn
275
00:17:51,404 --> 00:17:52,772
indtil hun kom op
med pengene.
276
00:17:54,907 --> 00:17:58,077
COOK: Buck Garrett var
medlem af Vallejo-afdelingen
af Hells Angels.
277
00:17:59,779 --> 00:18:02,648
En velrespekteret Hells Angel,
han havde megen magt.
278
00:18:02,982 --> 00:18:05,551
Han havde forbindelser
til Sonny Barger.
279
00:18:05,618 --> 00:18:08,888
Det var han også
et afskyeligt menneske.
280
00:18:10,623 --> 00:18:13,826
KOHN: Han tænkte på sig selv
som en gammeldags mafia-fyr.
281
00:18:13,893 --> 00:18:15,995
Han havde en hensynsløs side ved sig,
282
00:18:16,062 --> 00:18:18,164
en meget ambitiøs side af ham
og en meget farlig side.
283
00:18:19,598 --> 00:18:22,401
Det vidste alle
om hans narkotikaforretning.
284
00:18:22,468 --> 00:18:23,669
Det vidste alle
om hans prostitution
285
00:18:23,669 --> 00:18:24,704
og alt det andet
som han var involveret i.
286
00:18:28,841 --> 00:18:32,445
På det tidspunkt,
Margo kendte en mand
ved navn Don Seslar,
287
00:18:32,511 --> 00:18:34,413
og han tilbød at hjælpe.
288
00:18:36,716 --> 00:18:38,684
Så, Don og Margo
289
00:18:38,751 --> 00:18:40,219
gik til det lokale
lensmandskontor.
290
00:18:41,754 --> 00:18:43,956
Politiet troede
hvad hun sagde.
291
00:18:44,023 --> 00:18:46,592
De forstod.
Det vidste de
det her skete.
292
00:18:47,960 --> 00:18:50,162
Men før de gik
for at få børnene,
293
00:18:50,229 --> 00:18:52,598
de diskuterede, hvad der var
sker bagefter.
294
00:18:53,632 --> 00:18:55,534
Og de sagde
hvis hun skulle hjælpe dem,
295
00:18:55,601 --> 00:18:56,869
det ville være en vidunderlig ting.
296
00:18:59,505 --> 00:19:01,607
Så hun indvilligede i at vidne
mod Hells Angels,
297
00:19:01,674 --> 00:19:03,342
og specifikt
mod Buck Garrett.
298
00:19:06,479 --> 00:19:08,414
Og det gjorde politiet
hjælpe hende med at få sine børn tilbage.
299
00:19:08,481 --> 00:19:10,383
Og de var tilbage
den eftermiddag.
300
00:19:10,483 --> 00:19:11,183
De var tilbage
med hende meget hurtigt.
301
00:19:41,514 --> 00:19:42,415
MARGOS SØSTER:
Margo begyndte at vidne,
302
00:19:42,915 --> 00:19:46,185
og der blev sladder
rundt i byen
303
00:19:46,252 --> 00:19:48,320
at der var en kontrakt
på hendes liv nu.
304
00:20:09,408 --> 00:20:11,110
MARGOS SØSTER:
Margo var nødt til at gøre
hvad hun lavede,
305
00:20:11,177 --> 00:20:12,545
og hun følte
det var det rigtige at gøre.
306
00:20:15,514 --> 00:20:19,351
Men vi vidste det alle sammen
du snyder bare ikke
på Hells Angels.
307
00:20:23,489 --> 00:20:25,191
Hvis du gør,
du vil ikke leve.
308
00:20:34,066 --> 00:20:35,034
(MOTORCYKEL HIRLING)
309
00:20:38,637 --> 00:20:39,638
CHRISTIE:
Enhver, der vidner
310
00:20:39,705 --> 00:20:41,006
mod Hells Angels
blive mål.
311
00:20:43,642 --> 00:20:44,844
De har taget det
på sig selv
312
00:20:44,910 --> 00:20:47,346
at træffe den beslutning,
krydse den linje.
313
00:20:47,446 --> 00:20:49,081
og konsekvenserne
er klare.
314
00:20:50,916 --> 00:20:54,787
Så Margo var,
over for alvorlig fare,
315
00:20:54,787 --> 00:20:56,722
vidner imod
en som Garrett.
316
00:20:59,458 --> 00:21:01,794
GRAHAM: Margo og Don Seslar
fik tvillingerne,
317
00:21:01,861 --> 00:21:05,397
og de flygtede
til Laurelwood, Oregon,
318
00:21:07,633 --> 00:21:11,504
Der er intet kapitel
af Hells Angels
i staten Oregon,
319
00:21:11,604 --> 00:21:14,273
så antog han nok
at det var nogenlunde sikkert.
320
00:21:17,176 --> 00:21:21,447
SOVEPER: Laurelwood var næsten
100 % et religiøst samfund.
321
00:21:21,981 --> 00:21:24,750
Min forlovede Gary arbejdede
i kystvagten.
322
00:21:25,384 --> 00:21:27,386
Jeg var 18 og han var 19.
323
00:21:30,389 --> 00:21:34,527
GRAHAM: Gary var sønnen
af Don Seslar,
324
00:21:34,593 --> 00:21:36,862
kæresten
til Margo Compton.
325
00:21:39,398 --> 00:21:42,134
Og han levede
med sin far og Margo.
326
00:21:43,936 --> 00:21:46,505
Jeg havde ingen anelse om alvoren
af hvad der foregik.
327
00:21:50,843 --> 00:21:52,678
Og så en nat,
hun fortalte mig det
328
00:21:52,745 --> 00:21:55,281
hun vidnede ved en retssag
329
00:21:55,347 --> 00:21:56,916
at nogle mennesker
havde truet hende,
330
00:22:01,754 --> 00:22:03,856
og den Buck Garrett
havde fortalt hende
331
00:22:03,956 --> 00:22:05,391
han kunne få en pæn krone
for at slå pigerne ud.
332
00:22:06,759 --> 00:22:09,228
Og det havde han
intet problem med det.
333
00:22:13,532 --> 00:22:15,334
Hun var fløjet ned
til San Francisco
334
00:22:15,401 --> 00:22:16,969
at vidne imod
Buck Garrett.
335
00:22:45,698 --> 00:22:48,701
GRAHAM: Ved sidste lejlighed,
336
00:22:48,801 --> 00:22:50,236
det følte hun
hun var blevet fulgt hjem,
337
00:22:51,637 --> 00:22:53,672
ringet op
Kriminalbetjent Tony Novello
338
00:22:53,672 --> 00:22:54,707
og takkede ham
for eskorten.
339
00:22:55,841 --> 00:22:58,878
Og faktisk
340
00:22:58,944 --> 00:23:00,713
han sendte ikke en eskorte.
341
00:23:10,656 --> 00:23:11,757
TV: Politiet mener
Hells Angels
342
00:23:11,824 --> 00:23:13,359
myrdede børnene
og deres mor,
343
00:23:13,425 --> 00:23:15,160
men de har ingen beviser,
344
00:23:15,227 --> 00:23:16,528
og der har været
ingen anholdelser.
345
00:23:19,064 --> 00:23:22,434
MARGOS SØSTER:
Washington County
Sheriff's Department
346
00:23:22,501 --> 00:23:23,836
ønskede at tale
til min mor,
347
00:23:23,902 --> 00:23:27,106
og hun...
Hun begyndte bare at skrige
348
00:23:27,206 --> 00:23:30,743
og hun tabte telefonen
og hun lå på gulvet.
349
00:23:37,182 --> 00:23:39,551
Vi kørte op til Oregon,
350
00:23:41,020 --> 00:23:43,155
og vi blev taget
til Margos lille hus.
351
00:23:45,090 --> 00:23:47,159
Jeg var bestemt i chok.
352
00:23:48,093 --> 00:23:50,863
Jeg ville ikke have min søster
at være død.
353
00:23:53,098 --> 00:23:55,768
I barnets soveværelse.
Jeg ser bamserne.
(TRÆKKER TUNGT)
354
00:23:55,834 --> 00:23:58,070
De sagde, at vi kunne
har alt, hvad vi ønskede
355
00:23:58,070 --> 00:24:01,173
ud af huset,
så jeg tog bamserne.
356
00:24:01,240 --> 00:24:01,440
(SNIFLER)
357
00:24:03,442 --> 00:24:05,678
GRAHAM:
Vi gennemsøgte huset,
358
00:24:05,744 --> 00:24:10,015
vi fandt på Margos dagbog
og nogle lydbånd.
359
00:24:12,351 --> 00:24:16,388
Da vi analyserede dem senere,
vi lærte det Buck Garrett
var vores hovedmistænkte,
360
00:24:16,388 --> 00:24:18,791
men han havde et jernbeklædt alibi.
361
00:24:19,825 --> 00:24:21,427
På tidspunktet for drabet,
362
00:24:22,962 --> 00:24:25,164
han var med vilje gået ud
foran sit hus,
363
00:24:25,230 --> 00:24:27,166
og løb op
og ned ad gaden,
364
00:24:27,232 --> 00:24:29,034
så politiet ville blive tilkaldt,
365
00:24:29,034 --> 00:24:30,703
så han ville
få et citat.
366
00:24:30,803 --> 00:24:33,372
Så han havde bevis for et alibi.
367
00:24:34,673 --> 00:24:35,641
Jeg var ude af mit element.
368
00:24:35,708 --> 00:24:37,543
Jeg var over mit hoved.
369
00:24:38,077 --> 00:24:40,546
Det har vi ikke engang
Hells Angels i Oregon.
370
00:24:43,582 --> 00:24:47,553
Så jeg fløj til San Francisco,
Vallejo, Californien,
371
00:24:49,421 --> 00:24:52,224
og slog sig sammen
med et par detektiver
372
00:24:52,291 --> 00:24:54,393
fra Solano County
Sheriffens kontor.
373
00:24:54,893 --> 00:24:58,263
Ved navn Dick Grundy
og Bill Zerby.
374
00:25:01,500 --> 00:25:03,469
KOHN: De var narkotiske fyre
375
00:25:03,569 --> 00:25:06,071
hvem havde sat englene
i deres trådkors.
376
00:25:06,138 --> 00:25:08,273
Og når Margo Compton
blev dræbt,
377
00:25:08,340 --> 00:25:09,675
de var dedikerede
378
00:25:09,742 --> 00:25:11,310
at tage ned englene
en efter en.
379
00:25:14,313 --> 00:25:16,849
GRAHAM: Detektiv Zerby
begyndte at lægge mere pres
380
00:25:16,915 --> 00:25:19,284
om englene generelt.
381
00:25:19,351 --> 00:25:20,953
Og en dag,
382
00:25:22,588 --> 00:25:24,156
han var på vej til retten,
383
00:25:24,223 --> 00:25:26,158
og han gik for at sætte sig ind i sin bil,
384
00:25:26,225 --> 00:25:28,560
det var de åbenbart
ser ham fra en bakke
gennem en kikkert.
385
00:25:28,627 --> 00:25:30,596
(INTENS MUSIK AFSPIL)
386
00:25:32,464 --> 00:25:33,832
Tilsyneladende sprængte de ham i luften.
387
00:25:36,435 --> 00:25:38,637
Bill kendte Hells Angels
var efter ham.
388
00:25:38,704 --> 00:25:41,440
Og han mistede hørelsen,
389
00:25:41,507 --> 00:25:44,109
og han mistede sit job
på grund af det.
390
00:25:44,109 --> 00:25:46,245
Du kan ikke være politimand
hvis du ikke kan høre.
391
00:25:48,781 --> 00:25:51,383
Jeg følte mig sårbar.
392
00:25:51,483 --> 00:25:52,818
Det vidste jeg også
hvis jeg nogensinde har opklaret forbrydelsen,
393
00:25:52,918 --> 00:25:54,486
at min familie
ville være i fare.
394
00:25:56,321 --> 00:25:57,589
Jeg var frustreret, fordi
395
00:25:59,591 --> 00:26:02,828
lokal retshåndhævelse
ikke kan klare
englene,
396
00:26:02,895 --> 00:26:05,297
der ser ud til at være retfærdige
helt ude af kontrol
397
00:26:05,397 --> 00:26:07,833
og krydser alle slags
af røde linjer.
398
00:26:08,667 --> 00:26:13,272
Og jeg havde bestemt mig
at løse denne sag,
399
00:26:13,338 --> 00:26:15,207
og jeg vidste det
Jeg manglede erfaring.
400
00:26:16,742 --> 00:26:19,645
Det vidste jeg, at jeg ikke gjorde
401
00:26:19,711 --> 00:26:22,448
muligvis har talentet
nødvendigt for at gøre dette.
402
00:26:22,514 --> 00:26:24,550
Men det vidste jeg
Jeg havde en ting,
403
00:26:24,550 --> 00:26:25,617
og det var beslutsomhed.
404
00:26:36,562 --> 00:26:38,597
(INSTRUMENTAL MUSIK AFSPIL)
405
00:26:41,066 --> 00:26:45,304
GRAHAM: Margo vidnede
før den store jury.
406
00:26:45,404 --> 00:26:47,172
Så vidnede hun
i et indledende retsmøde,
407
00:26:49,074 --> 00:26:54,413
Og efter hun blev myrdet,
det gjorde ingen forskel.
408
00:26:54,480 --> 00:26:59,351
De brugte hendes optagne vidnesbyrd
og dømte Buck Barrett
af plage,
409
00:26:59,418 --> 00:27:00,185
og sendte ham
til kriminalforsorgen.
410
00:27:01,720 --> 00:27:03,155
(LANGSOMT INSTRUMENTAL
MUSIK AFSPILLER)
411
00:27:09,628 --> 00:27:12,397
GRAHAM: Men selvfølgelig,
Jeg skulle stadig løse
412
00:27:12,464 --> 00:27:13,165
Margo Compton-drabet.
413
00:27:15,367 --> 00:27:16,401
(MUSIKTEMPO stiger)
414
00:27:18,070 --> 00:27:20,038
Jeg kendte den Buck Garrett
havde et alibi.
415
00:27:20,839 --> 00:27:24,009
Så jeg anede ikke
hvem lejemorderen kan være.
416
00:27:25,711 --> 00:27:27,446
Men vi havde nok at gøre
med nogen
417
00:27:27,513 --> 00:27:27,913
som Buck Garrett havde ansat.
418
00:27:30,148 --> 00:27:34,386
Engle var formodet
at have noget etik.
419
00:27:34,386 --> 00:27:36,788
Visse linjer det
de krydser ikke,
420
00:27:36,788 --> 00:27:38,390
at de ikke gjorde
myrde børn, for eksempel.
421
00:27:38,457 --> 00:27:40,058
De myrdede ikke betjente.
422
00:27:40,158 --> 00:27:42,194
Når de starter
krydser disse linjer,
423
00:27:42,261 --> 00:27:44,196
de bliver meget farlige.
424
00:27:44,263 --> 00:27:46,598
(INSTRUMENTAL MUSIK AFSPIL)
425
00:27:56,508 --> 00:27:58,911
GRAHAM: Da han kom ud,
426
00:27:58,911 --> 00:28:02,347
Buck Garrett startede
at koge meth og lave
mange penge.
427
00:28:03,315 --> 00:28:07,486
Han var begyndt at klatre op
gennem organisationen.
428
00:28:08,921 --> 00:28:10,556
KOHN: Dræber Margo Compton
429
00:28:10,622 --> 00:28:13,425
tog en virkelig
vigtig trussel,
430
00:28:13,492 --> 00:28:17,829
ikke kun fordi hun kunne
vidne på første hånd om
at blive voldtaget og pimpet,
431
00:28:17,829 --> 00:28:21,300
men Vallejo-kapitlet
var hvor Englene
432
00:28:21,400 --> 00:28:24,002
tjente deres penge,
ud af meth-handlen.
433
00:28:24,069 --> 00:28:26,672
Og hvor meget
vidste hun det?
434
00:28:26,738 --> 00:28:28,106
Og ville hun vidne
om det?
435
00:28:30,275 --> 00:28:33,545
Så efter Margo blev dræbt,
436
00:28:33,645 --> 00:28:35,280
Buck Garrett fortsatte
til stor succes
437
00:28:35,347 --> 00:28:36,682
i de næste mange år.
438
00:28:38,150 --> 00:28:40,819
En ranch udenfor
San Francisco, heste.
439
00:28:41,987 --> 00:28:45,257
Og inde i San Francisco,
han var berygtet.
440
00:28:45,357 --> 00:28:46,325
Han var en kongenål.
441
00:28:49,228 --> 00:28:52,564
GRAHAM: Jeg arbejdede
om Compton-drabet
så godt jeg kunne
442
00:28:52,631 --> 00:28:55,267
fordi den startede
at blive en kold sag,
443
00:28:55,334 --> 00:28:58,170
og det var der bare ikke
meget mere bevis kommer ind.
444
00:29:01,873 --> 00:29:02,975
(TRÆKKER TUNGT)
445
00:29:08,480 --> 00:29:10,749
Så... det her...
Denne sag...
446
00:29:13,318 --> 00:29:15,754
Fordi det involverede
de to små piger
447
00:29:15,821 --> 00:29:17,489
der var omtrent på samme alder
som min egen lille datter,
448
00:29:18,523 --> 00:29:20,425
det kostede mig søvnløse nætter
449
00:29:20,425 --> 00:29:22,794
fordi jeg blev ved med at vende mig...
450
00:29:24,630 --> 00:29:27,266
hvad kunne jeg ellers gøre
at finde ud af
hvem gjorde dette mord?
451
00:29:28,467 --> 00:29:30,369
(MOTORCYKEL REVVING)
452
00:29:30,435 --> 00:29:33,972
GRAHAM: Jeg var besat nok af det,
tænkt over det nok
453
00:29:34,039 --> 00:29:37,909
at det var delvist
ansvarlig for skilsmissen
af min første kone.
454
00:29:41,747 --> 00:29:43,081
Der var en periode
da jeg blev forfremmet.
455
00:29:44,449 --> 00:29:47,119
Men for det meste,
Jeg gik glip af kampagner.
456
00:29:49,187 --> 00:29:50,389
For hvis jeg var blevet forfremmet,
457
00:29:50,389 --> 00:29:51,556
Det ville jeg have været
taget af sagen.
458
00:29:53,258 --> 00:29:56,662
Som tiden gik,
Jeg udviklede nogle vidner,
459
00:29:56,762 --> 00:29:59,865
men mange af dem
syntes at dø på mystisk vis.
460
00:29:59,865 --> 00:30:02,334
Doug Compton,
tvillingernes far,
f.eks.
461
00:30:02,401 --> 00:30:04,136
døde af "lungebetændelse",
angiveligt.
462
00:30:04,202 --> 00:30:06,204
Men sandheden i sagen er,
463
00:30:06,271 --> 00:30:08,306
han udviklede sig
et tilfælde af lungebetændelse
464
00:30:08,407 --> 00:30:10,242
efter han blev slået i hovedet
med en økse.
465
00:30:12,010 --> 00:30:15,614
Så jeg vidste, at mulighederne
nogensinde at løse denne sag
466
00:30:15,681 --> 00:30:16,748
var slanke til ingen.
467
00:30:20,218 --> 00:30:21,286
Men at myrde børn...
468
00:30:23,021 --> 00:30:24,623
det var en stor fejl.
469
00:30:24,723 --> 00:30:27,225
Det var nok en
af de største fejl
470
00:30:27,292 --> 00:30:28,827
den Buck Garrett
kunne have lavet
471
00:30:28,894 --> 00:30:32,297
fordi det var det, jeg vidste
472
00:30:32,397 --> 00:30:33,365
ville give mig en ind.
473
00:30:33,465 --> 00:30:36,935
Jeg vidste, at rigtige mænd,
selvom de er slemme fyre,
474
00:30:38,170 --> 00:30:38,704
holdt ikke op med det.
475
00:30:41,873 --> 00:30:42,874
Hvis han var ansvarlig
476
00:30:42,874 --> 00:30:46,144
eller bidraget
til Margo Compton
477
00:30:46,244 --> 00:30:48,880
og hendes families mord,
han krydsede den røde linje.
478
00:30:48,947 --> 00:30:50,816
(INSTRUMENTAL MUSIK AFSPIL)
479
00:30:53,952 --> 00:30:56,221
En dag blev jeg ringet op
fra Los Angeles
Amtsfogedens kontor.
480
00:30:57,989 --> 00:31:00,192
Og de fortalte mig det
at de havde
481
00:31:00,258 --> 00:31:02,994
et fængselsbandemedlem
482
00:31:03,061 --> 00:31:05,197
der havde oplysninger om min sag.
483
00:31:07,232 --> 00:31:09,534
Han sagde: "Nå,
er der noget
kan du fortælle mig om det?"
484
00:31:09,601 --> 00:31:11,036
Og jeg sagde: "Nå, det kan jeg
fortælle dig ting om det
485
00:31:11,103 --> 00:31:13,572
"Det er ikke offentlig viden.
Ville det hjælpe dig?"
486
00:31:24,316 --> 00:31:25,517
(MOTORCYKLER NÆRMER)
487
00:31:29,554 --> 00:31:32,390
GRAHAM: Jeg havde arbejdet
om Margo Compton-drabet
488
00:31:32,390 --> 00:31:34,459
i godt 12 eller 13 år,
489
00:31:34,559 --> 00:31:37,662
og ord filtreret op
490
00:31:37,763 --> 00:31:39,231
fra retshåndhævelsen
i Californien...
491
00:31:42,100 --> 00:31:43,802
fra en fortrolig
informant...
492
00:31:44,603 --> 00:31:47,606
som var en leder
i det ariske broderskabs bande,
493
00:31:47,672 --> 00:31:49,975
en fængselsbande,
hans navn var Michael Thompson.
494
00:31:51,910 --> 00:31:53,812
MICHAEL THOMPSON:
Da vi mødtes,
han var meget direkte.
495
00:31:53,879 --> 00:31:56,114
Han tilbyder ikke tilbud.
Han sagde: "Se,
496
00:31:56,114 --> 00:31:59,151
"Jeg er ligeglad med dig,
men jeg har en passion.
497
00:31:59,217 --> 00:32:01,753
"Og min passion
er at komme overens
498
00:32:01,820 --> 00:32:03,155
"med henrettelsen
af disse to små piger,
499
00:32:04,990 --> 00:32:06,291
"og Margo Compton."
500
00:32:08,426 --> 00:32:09,795
Og jeg sagde,
"Jamen, det deler vi."
501
00:32:11,630 --> 00:32:13,832
Uden for fængslet,
502
00:32:13,899 --> 00:32:15,434
metamfetamin blev kontrolleret
af Hells Angels.
503
00:32:16,168 --> 00:32:17,569
Inde i fængslet,
504
00:32:17,636 --> 00:32:19,604
der blev domænet
af det ariske broderskab.
505
00:32:20,839 --> 00:32:23,875
Fordi Hells Angels
er gadebaserede
motorcykelklub,
506
00:32:23,942 --> 00:32:27,078
og det ariske broderskab
er en fængselsbaseret bande,
507
00:32:28,446 --> 00:32:29,748
Og så det ariske broderskab
kontrollerede fængslet.
508
00:32:29,848 --> 00:32:31,216
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)
509
00:32:35,754 --> 00:32:37,622
Buck Garrett
var en stor leverandør i fængslet.
510
00:32:41,660 --> 00:32:44,462
Mine oplysninger
på Margo Compton
511
00:32:44,563 --> 00:32:46,965
kom primært
fra Buck Garrett,
512
00:32:47,032 --> 00:32:47,899
i mine diskussioner med ham,
513
00:32:51,403 --> 00:32:53,238
GRAHAM: Han giver os information
514
00:32:53,305 --> 00:32:56,508
der matcher sagen
ret tæt på.
515
00:32:56,608 --> 00:32:58,810
Men det ved jeg også
der er en masse information
516
00:32:58,877 --> 00:33:00,078
derude i nyhedsmedierne.
517
00:33:02,581 --> 00:33:07,586
Så jeg havde holdt lidt tilbage
beviser fra offentligheden,
518
00:33:10,388 --> 00:33:13,225
den ene af tvillingerne
grebet i knytnæven
519
00:33:13,291 --> 00:33:14,459
et legetøj ud af
en Cracker Jack-boks.
520
00:33:18,230 --> 00:33:18,964
Og Michael vidste det.
521
00:33:21,600 --> 00:33:22,968
Det var da jeg vidste det
522
00:33:23,034 --> 00:33:25,604
den Michael
fortalte mig sandheden.
523
00:33:28,139 --> 00:33:29,875
THOMPSON:
Jeg var i San Quentin
524
00:33:29,941 --> 00:33:31,443
med denne fyr
Bug-Eye Bob McClure.
525
00:33:33,445 --> 00:33:34,913
Og Buck Garrett
havde fortalt mig
526
00:33:36,248 --> 00:33:39,050
den Bug-Eye Bob McClure
var skytten.
527
00:33:40,785 --> 00:33:42,687
Dette var en kæmpe pause
i sagen.
528
00:33:42,754 --> 00:33:45,156
(MOTORCYKEL REVVING)
529
00:33:50,262 --> 00:33:51,396
GRAHAM: Jeg havde et navn nu,
530
00:33:51,463 --> 00:33:54,633
og jeg var i stand til at associere
det navn med Buck Garrett.
531
00:33:55,467 --> 00:33:59,337
Mike Thompson
ikke specielt
tage sig af Buck Garrett.
532
00:33:59,404 --> 00:34:02,807
Han var ikke særlig ligeglad
for Bug-Eye Bob McClure,
533
00:34:02,874 --> 00:34:05,443
de mænd, der var i stand til
og myrdede børn.
534
00:34:07,178 --> 00:34:09,514
Og derfor besluttede han sig for at samarbejde
med retshåndhævelse,
535
00:34:09,581 --> 00:34:11,516
gik i beskyttende varetægt
536
00:34:11,583 --> 00:34:13,885
og besluttede
at vidne i retten.
537
00:34:19,391 --> 00:34:20,825
BONNIE SLEEPER:
Det bankede på
ved døren
538
00:34:20,825 --> 00:34:22,427
og jeg åbnede døren,
539
00:34:22,494 --> 00:34:25,430
og Mike fik det ikke rigtigt
meget ud af hans mund
540
00:34:25,430 --> 00:34:27,699
og jeg smækkede døren.
541
00:34:27,799 --> 00:34:31,403
Jeg sagde: "Gå væk,
Jeg vil ikke høre det.
542
00:34:32,470 --> 00:34:33,672
"Jeg vil ikke have nogen del af det.
543
00:34:33,672 --> 00:34:34,306
"Lad mig være i fred.
544
00:34:35,640 --> 00:34:38,076
"Det er gjort nok
at ødelægge mit liv.
545
00:34:38,076 --> 00:34:39,010
"Lad mig være i fred."
546
00:34:42,113 --> 00:34:44,549
"Vær venlig bare at høre min side
af historien.
547
00:34:44,649 --> 00:34:46,384
"Hør bare på mig."
548
00:34:46,484 --> 00:34:48,520
Så jeg åbnede døren
og jeg lukkede Mike ind, og vi...
549
00:34:50,388 --> 00:34:51,690
Vi snakkede lidt,
550
00:34:51,756 --> 00:34:53,592
og på en eller anden måde overbeviste han mig
at vidne under retssagen.
551
00:34:53,658 --> 00:34:55,427
(LANGSOMT INSTRUMENTAL
MUSIK AFSPILLER)
552
00:34:58,029 --> 00:35:00,065
MARGOS SØSTER:
Før retssagen fandt sted,
553
00:35:00,065 --> 00:35:03,168
Mike gav Bonnie og jeg
en lille sort sten.
554
00:35:04,703 --> 00:35:06,805
Og så er vi sådan set
kigger bare på disse
555
00:35:06,871 --> 00:35:09,641
og siger: "Okay, så hvad sker der?"
Og han siger,
556
00:35:09,708 --> 00:35:12,444
"Vi tre,
vi skal bære disse
gennem det hele."
557
00:35:16,314 --> 00:35:17,415
Han sagde,
"Læg dem i dine lommer
558
00:35:17,482 --> 00:35:19,951
"og behold dem bare
der hver dag."
559
00:35:20,018 --> 00:35:22,387
Og vi er ligesom,
"Okay, det er mærkeligt.
Men uanset hvad."
560
00:35:26,224 --> 00:35:29,628
GRAHAM: Jeg fik ideen
at hvis jeg kunne give
561
00:35:29,628 --> 00:35:32,430
disse to kvinder
noget fysisk
562
00:35:32,497 --> 00:35:35,000
at de kunne
hænge på under retssagen,
563
00:35:35,066 --> 00:35:37,235
at det kan hjælpe dem
på en eller anden måde.
564
00:35:41,272 --> 00:35:42,207
(FORMULIG MUSIK AFSPILLER)
565
00:35:45,844 --> 00:35:47,879
THOMPSON: Det ville jeg
afgive vidnesbyrd.
566
00:35:49,314 --> 00:35:51,149
Men jeg blev kaldt ind
kaptajnens kontor,
567
00:35:51,249 --> 00:35:53,685
og den associerede vagtchef
var der.
568
00:35:53,752 --> 00:35:56,554
og de var samarbejdspartnere
af Hells Angels.
569
00:35:58,356 --> 00:35:59,591
DROBAN: The Hells Angels
har kunnet
570
00:35:59,658 --> 00:36:02,961
at infiltrere
statslige institutioner
571
00:36:03,028 --> 00:36:05,063
som fængsler,
ligesom retshåndhævelse,
572
00:36:05,163 --> 00:36:07,065
og det er det ikke
svært for dem.
573
00:36:07,132 --> 00:36:09,034
De har bestukket folk.
574
00:36:09,100 --> 00:36:10,835
De truer folk.
575
00:36:10,835 --> 00:36:15,440
De vil gå
uanset hvor lang tid det tager
576
00:36:15,507 --> 00:36:16,875
for at beskytte
deres egen virksomhed.
577
00:36:20,578 --> 00:36:22,080
De havde min kone
på højttalertelefonen.
578
00:36:23,581 --> 00:36:25,417
Og lige som jeg gik
ind på kontoret,
579
00:36:25,517 --> 00:36:28,553
Jeg kunne høre to motorcykler
trække ind i min kones sted.
580
00:36:30,422 --> 00:36:32,724
Så det blev sendt til mig
581
00:36:32,791 --> 00:36:36,227
at hvis jeg skulle op
og vidne imod
Bug-Eye Bob McClure,
582
00:36:36,294 --> 00:36:37,562
at de var
vil dræbe min kone.
583
00:36:48,540 --> 00:36:50,442
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)
584
00:36:53,678 --> 00:36:55,947
Risikoen
og farer forbundet
585
00:36:56,047 --> 00:36:56,948
med vidneforklaring i åben ret
586
00:36:57,048 --> 00:36:59,918
mod medlemmer
af Hells Angels
587
00:36:59,984 --> 00:37:00,518
er meget, meget høje.
588
00:37:01,653 --> 00:37:03,421
(INTENS MUSIK AFSPIL)
589
00:37:05,356 --> 00:37:07,392
Jeg var i Corcoran State Prison
på det tidspunkt,
590
00:37:07,392 --> 00:37:10,462
og den associerede vagtchef
og kaptajnen satte til mig
591
00:37:10,562 --> 00:37:13,198
det hvis jeg skulle
gå op og vidne,
592
00:37:13,264 --> 00:37:14,499
det var de
vil dræbe min kone.
593
00:37:17,202 --> 00:37:19,871
Og jeg sagde,
"Vent lige et øjeblik."
594
00:37:19,871 --> 00:37:20,839
Og jeg ringede til Sonny Barger.
595
00:37:22,273 --> 00:37:24,642
Jeg mødte Sonny i Long Beach.
596
00:37:24,709 --> 00:37:25,844
Så du ved,
Jeg havde den association
597
00:37:25,910 --> 00:37:27,645
før du kommer i fængsel.
598
00:37:28,513 --> 00:37:30,448
Jeg fortalte ham lige præcis
hvad der skete.
599
00:37:31,516 --> 00:37:35,019
Og han sagde: "Mike,
Jeg ved intet om dette.
600
00:37:35,120 --> 00:37:35,186
"Det accepterede jeg ikke,
601
00:37:37,021 --> 00:37:40,558
"det var et frafaldent træk
af Buck, det handler om ham.
602
00:37:40,625 --> 00:37:42,660
"Og det er jeg bestemt
ikke tolererer dette."
603
00:37:43,628 --> 00:37:45,463
Og han sagde,
"Jeg stopper det her med det samme."
604
00:37:46,097 --> 00:37:47,398
Og det gjorde han.
605
00:37:48,666 --> 00:37:51,636
Så jeg gik op
til Oregon for at vidne.
606
00:37:54,639 --> 00:37:57,175
ROBERT HAMILTON:
Da vi besluttede os
at gå til retssag,
607
00:37:57,242 --> 00:38:00,812
vi prioriterede forsøget
af Bug-Eye Bob McClure,
608
00:38:01,946 --> 00:38:03,214
fordi han var
selve skytten.
609
00:38:05,150 --> 00:38:07,452
Og vi vidste det ikke
hvis vi fik nok
at dømme eller ej.
610
00:38:08,052 --> 00:38:09,988
Og vi var i gang
at være bekymret
611
00:38:09,988 --> 00:38:14,192
om at vedligeholde
de beviser, vi havde.
612
00:38:14,259 --> 00:38:16,027
Disse vidner var dømte
613
00:38:17,662 --> 00:38:19,430
i beskyttende varetægt,
de kunne blive dræbt.
614
00:38:22,734 --> 00:38:23,368
THOMPSON:
De fløj mig derop.
615
00:38:26,004 --> 00:38:28,239
De tog over
en hel kommerciel flyvning.
616
00:38:31,876 --> 00:38:33,444
I begyndelsen tænkte jeg
det var lidt overdrevet.
617
00:38:35,180 --> 00:38:36,948
Maskingeværer
hænge betjente af...
618
00:38:38,583 --> 00:38:39,751
Kom for at finde ud af det
619
00:38:39,751 --> 00:38:42,020
at deres bekymringer
var legitime.
620
00:38:42,120 --> 00:38:43,087
(SIRENER BLARDER)
621
00:38:46,824 --> 00:38:49,427
THOMPSON:
De havde en række biler
at de sendte mig ind,
622
00:38:49,427 --> 00:38:51,229
og de ville skifte
op i bilerne.
623
00:38:51,229 --> 00:38:54,032
Men det opdagede de
Hells Angels havde lært
624
00:38:54,032 --> 00:38:55,967
hvilken bil
Jeg skulle være med,
625
00:38:56,034 --> 00:38:56,534
og havde plantet en bombe på den.
626
00:38:59,838 --> 00:39:03,074
De ledte
for en sikker måde
få mig ind i retssalen.
627
00:39:03,141 --> 00:39:05,777
Så de blev nødt til det
udhule en automat
628
00:39:05,844 --> 00:39:08,213
og sæt mig ind i det
og tag mig på den måde.
629
00:39:09,948 --> 00:39:11,049
Og det gjorde de.
630
00:39:11,115 --> 00:39:12,217
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)
631
00:39:14,986 --> 00:39:17,155
SLEEPER: Under forsøgene,
på et tidspunkt,
632
00:39:18,590 --> 00:39:19,991
Buck Garrett rejste sig
og sagde,
633
00:39:20,058 --> 00:39:21,659
"Bed hende at hun skal holde kæft."
634
00:39:21,759 --> 00:39:23,595
Nå, hans advokat
stod bare der
635
00:39:23,661 --> 00:39:25,029
og så på mig.
(griner)
636
00:39:26,764 --> 00:39:28,666
Så var der anger?
637
00:39:28,666 --> 00:39:29,634
Næh.
638
00:39:31,035 --> 00:39:34,172
Bug-Eye Bob var en tom,
ikke-emotionel, ikke-følende...
639
00:39:36,307 --> 00:39:38,009
Det havde Buck Garrett åbenbart
følelser og følelser,
640
00:39:38,076 --> 00:39:42,213
men det var de ikke nødvendigvis
følelser og følelser
641
00:39:42,280 --> 00:39:43,948
der var forbundet med mennesker
andet end ham selv.
642
00:39:45,483 --> 00:39:47,518
(LANGSOMT INSTRUMENTAL
MUSIK AFSPILLER)
643
00:39:52,724 --> 00:39:53,791
MARGOS SØSTER:
Og så fandt jeg ud af det
hvordan det skete.
644
00:39:55,827 --> 00:39:59,230
Jeg vidste det
de blev skudt,
645
00:39:59,297 --> 00:40:00,865
men det vidste jeg ikke...
646
00:40:03,034 --> 00:40:07,372
pigerne blev skudt
foran hende
647
00:40:07,438 --> 00:40:09,240
at sikre sig
at hun led...
648
00:40:10,642 --> 00:40:12,410
endnu mere.
(SNIFLER)
649
00:40:17,849 --> 00:40:19,117
Vi så juryen,
650
00:40:19,183 --> 00:40:20,952
Bonnie og jeg så dem
da de kom tilbage
651
00:40:22,954 --> 00:40:24,522
med en skyldig dom.
652
00:40:25,189 --> 00:40:28,259
Og dommeren sagde:
653
00:40:28,359 --> 00:40:32,030
"Dette er det meste
grov kriminalitet
Jeg har nogensinde hørt."
654
00:40:35,733 --> 00:40:40,838
Jeg lærte så meget
om det onde i denne verden
655
00:40:40,838 --> 00:40:41,873
som jeg aldrig vidste eksisterede.
656
00:40:47,979 --> 00:40:49,914
Jeg gjorde det klart for Buck
at hvis det var sandt,
657
00:40:49,914 --> 00:40:52,116
Jeg var meget skuffet.
658
00:40:52,183 --> 00:40:54,552
Og Sonny havde det på samme måde.
659
00:40:54,552 --> 00:40:55,920
Vi var ikke enige i det.
Vi sanktionerede det ikke,
660
00:40:55,987 --> 00:40:57,755
og det vil jeg ikke
tale om det mere.
661
00:41:09,100 --> 00:41:09,634
I ethvert drab,
662
00:41:10,501 --> 00:41:12,203
Jeg sammenligner det med at kaste
en sten i en dam.
663
00:41:14,839 --> 00:41:17,809
Det bølger ud
og det rører folk,
664
00:41:18,843 --> 00:41:22,880
men det påvirker virkelig mennesker
der elsker ofrene.
665
00:41:30,555 --> 00:41:32,490
Vi kastede de sten så hårdt,
666
00:41:32,557 --> 00:41:33,691
så hårdt vi kunne
667
00:41:33,758 --> 00:41:35,193
ind i det hav.
668
00:41:36,961 --> 00:41:39,831
Det var en anden dag
at fejre.
669
00:41:41,632 --> 00:41:42,834
SOVENDE:
Vi tog hver vores tur.
670
00:41:45,837 --> 00:41:49,173
Det var hans måde
at fortælle os børn...
671
00:41:51,309 --> 00:41:52,010
du er nødt til at lade det gå.
672
00:41:52,076 --> 00:41:54,312
Det skal gøres med.
673
00:41:54,412 --> 00:41:55,680
Det skal overstås.
674
00:41:56,080 --> 00:41:58,916
-(KVINDE LER) Ja.
- Okay. Se nu.
675
00:41:58,916 --> 00:42:01,552
- Jeg vil gerne være sikker
det kommer ud.
- Åh nej.
676
00:42:01,619 --> 00:42:02,820
MARGOS SØSTER:
Mike er meget betænksom,
677
00:42:02,920 --> 00:42:05,323
og han er ikke bare
en anden fyr.
678
00:42:05,390 --> 00:42:07,525
Han er virkelig speciel for mig.
679
00:42:07,592 --> 00:42:10,161
Jeg føler virkelig
som om han er en helt.
680
00:42:14,899 --> 00:42:16,768
Jeg besluttede at lave dette interview
681
00:42:16,834 --> 00:42:22,473
fordi jeg havde brug for
for at få min søsters historie
682
00:42:22,473 --> 00:42:26,778
og grunden til, hvorfor hun gjorde det
hvad hun lavede derude.
683
00:42:26,844 --> 00:42:28,713
Jeg fortalte hende, jeg lovede hende
Jeg ville gøre det.